Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De koning Belsazar maakte een groten maaltijd voor zijn duizend geweldigen, en hij dronk wijn voor die duizend. |
| WLC | בֵּלְשַׁאצַּ֣ר מַלְכָּ֗א עֲבַד֙ לְחֶ֣ם רַ֔ב לְרַבְרְבָנֹ֖והִי אֲלַ֑ף וְלָקֳבֵ֥ל אַלְפָּ֖א חַמְרָ֥א שָׁתֵֽה׃ |
| Trans. | bēləša’ṣṣar maləkā’ ‘ăḇaḏ ləḥem raḇ ləraḇərəḇānwōhî ’ălaf wəlāqŏḇēl ’aləpā’ ḥamərā’ šāṯēh: |
| AC | א בלשאצר מלכא עבד לחם רב לרברבנוהי אלף ולקבל אלפא חמרא שתה |
| ASV | Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand. |
| BE | Belshazzar the king made a great feast for a thousand of his lords, drinking wine before the thousand. |
| Darby | Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his nobles, and drank wine before the thousand. |
| ELB05 | Der König Belsazar machte seinen tausend Gewaltigen ein großes Mahl, und er trank Wein vor den Tausend. |
| LSG | Le roi Belschatsar donna un grand festin à ses grands au nombre de mille, et il but du vin en leur présence. |
| Sch | König Belsazar machte ein großes Mahl seinen tausend Gewaltigen und trank vor den Tausenden Wein. |
| Web | Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand. |
